| For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here. (Discount code sent to you by Private Message after your donation) |
|---|
Sorry that the thread has evolved differently from what you had wanted. We posed the question early on, asking whether corrections would be welcomed. Many or most people indicated that they would like to be corrected as long as it was done nicely. @Ivan_Prada has tried to do that. I have offered a couple of corrections, too (not that my Spanish is perfect), but I will definitely stop doing that now.
Gracias
Perhaps a different thread then for any of us that just want to chat no matter how poorly. I guess when I posted the original request for a "conversation" I should have been more specific. I envisioned chats in Spanish more like the ones I have with my husband. I am re-learner having studied Spanish in Madrid in 1975 and not speaking it at all until I returned in 2015. Since then my husband has been teaching himself and our conversations sometimes begin with an unintelligible question from him, but going back and forth we can usually figure out what he is trying to say. Ultimately when he says "me quiero", I know exactly what he means and don't feel the need to correct him.
Es una problema para me tambien. Duoling prefiere usar carro, boligrafo en vez de coche y pluma. Visito a espana por eso trato de hablar con palabras que usan en el pais. Espero que me entiendes!
Please excuse my English here (but I'll accept replies in Spanish). The YouTuber Olly Richards is multi-lingual and a big enough believer in reading stories to have written story books intended to teach languages. Here is the introduction to his channel.
I think you can carry on with this thread.
Story Learning Spanish también tiene un podcast con una historia de muchos episodios. Lo escucho durante mis caminatas diarias.
iwillteachyoualanguage.com
Entiendo que los espanoles entienden pero para me: cuando estoy en espana prefiero usar las palabras que los espanoles se usan.
Propongo un hilo de "pregunta de la semana."
He leido su libro Short Stories in Spanish. Algunas veces prefiero leer no mirar. Pero gracias por the link.
Entiendo preguntade la semana, pero que es un hilo. No me gusta usar google translate! Puedes me explica en espanol?
Hilo significa thread.
No lo sabía. Gracias.
No sabia que se usa conducir en lugar de manejar. Gracias.
ya me antojo mucho comida vietnamita así que pediría un bombón (que es similar a un Cà Phê Sữa Đá). Me encantan Cà Phê Sữa Đá. Pero ahora mismo cualquier café sería guay.
Quiero hacer le camino desde Le Puy... y a lo mejor por Lourdes y el Aragonés y luego el Francés hasta Muxia.
www.lectulandia.co
Creo que tienes que decir "soy celíaco/a" en español, no que "tengo celíaco"
Es la misma diferencia entre el inglés del Reino Unido y el inglés de los Estados Unidos, por ej. truck vs lorry.
Por esta razón, prefiero escuchar pódcasts y veo vídeos en Español de España, si puedo.Es la misma diferencia entre el inglés del Reino Unido y el inglés de los Estados Unidos, por ej. truck vs lorry.
I'm sorry. I didn't know it.
GoogleTranslate dice 'creeps.'
It is used later in the article (not just the title) and the sentence translates nicely to "hair standing on end". Good phrase to add to "poner los ojos en blanco".
Hahaha, I'm afraid Google Translate makes a very bad job of this.Thanks, @SantiagoCruzB! Marvelous.
What does this sentence mean?~
GoogleTranslate says 'creeps.'
Dog...
Hola preregrinos! Hacer el Camino de Santiago puede hacer más calor este año.
La primavera en La Rioja será «probablemente seca» con temperaturas «por encima de lo normal» en 0,5 grados
El delegado de la AEMET ha indicado que el invierno ha sido en su conjunto extremadamente seco, con una precipitación media sobre la España peninsular de 89 mmwww.larioja.com
open.spotify.com
Yo también.
Hola linkster, buenas tardes.Revisé el subjuntivo un poco hoy en mi clase, y disciverdí un nuevo recurso en Spotify.
Beginning Spanish
Listen to Beginning Spanish on Spotify. Dr. Todd Mack from Hillsdale College gives Monday through Thursday updates on tips and tricks discussed in teaching a Beginning Spanish II class. Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/beginningspanish/support
Gracias. Mi gramatica no es bueno.Siempre estoy aprendiendo.
Delicioso
Same experience but I use a Mac.
No, gracias.
Si, también disfruto los pimientos.
Hi VNwalking.
Es más fácil!! Gracias.
Hi Marbe2.
Hola Peregrina.
(¡Es mi frase del año, y intento usarlo en my próximo camino - buscaré cualquier oportunidad!)
Gracias Peregrina, tengo pensado comenzar en Sevilla. Pero no quiero enlazar con el Camino Francés en Astorga, quiero ir a Santiago por Orense.
La frase correcta 𝚎𝚜:@Mikel Olivares - ¿Puedes explicar como usar la frase "poner los ojos en blanco"?
¿Se dice simplemente. "Puse los ojos en blanco" ? O se debe decirlo en otra manera, e.g.
Grácias
- Ponía los ojos en blanco
- Me puse los ojos en blanco
Grácias. No tengo ningún idea tampoco. Es que me divertí cuando lo aprendí, y para fijarlo en mi cabeza, tengo que usarlo!
Hi C clearly:@Mikel Olivares - ¿Puedes explicar como usar la frase "poner los ojos en blanco"?
¿Se dice simplemente. "Puse los ojos en blanco" ? O se debe decirlo en otra manera, e.g.
Grácias
- Ponía los ojos en blanco
- Me puse los ojos en blanco
Si, entiendo que significa esto
. Lo que no sé, es cuando tendré la oportunidad de demostrar mi frase del año en una situación apropriada!
Cuando alguien te lo haga a ti. Simplemente usa la frase y dile a la persona "No me pongas los ojos en blanco"Si, entiendo que significa esto
Eres del mismo pensar que yo
A toda costa evito el Francés, pues no me gusta sentirme como si estuviese en manada. Prefiero los caminos solitarios.
Me parece que este significa "Don't roll your eyes at me."
Está bien dicho "Puse los ojos en blanco" refiriéndote a una acción tuya del pasado. "Ponía los ojos en blanco" cuando hablas de algo que hacías en ciertas ocasiones, o sea más de una vez.
¡Exacto! Y si está dirigido a ti, puedes decir "¡No me pongas los ojos en blanco!"
Estoy de acuerdo contigo
Esta frase no se utiliza en español.Si, entiendo que significa esto
No? Que lástima. Tendré que buscar otra frase tonta para ser mi frase-del-año.
No te preocupes, seguro que encuentras alguna.
Efectivamente, poner los ojos en blanco se refiere al propio acto de hacerlo.Estoy de acuerdo que no es nada común pues yo tampoco la he escuchado, y sin embargo, la RAE tiene esta información:
rodar los ojos
www.fundeu.es
Definitivamente es un buen sitio para practicar tu español
nycwalking, practica el español lo más que puedas, no importa si sabes mucho o si estudiaste hace tiempo, o si apenas estás empezando; aquí nadie critica porque la idea es sólo ayudarnos mutuamente. Así que con toda confianza trata de establecer conversaciones - ya sea sobre el camino o el idioma, u otras cosas que te interesen
Hola Peregrina, buenas noches.
No importa lo bien que se conozca un idioma.
Gracias CarolamS! Tu esfuerzo en practicar el español es admirable. A pesar de algunos errores gramaticales es posible comunicarnos
Gracias por la sugerencia pues seguro que disfrutaré de un bocadillo de tortilla en Betanzos!
¡Vale! Gracias, te lo agradezco. Lo que pasa es que me he equivocado pues a la vez estaba escribiendo otro mensaje hablando sobre transporte aéreo. Un error de mi parte por falta de atención
Lo siento no he visto esto de antes. Has hecho este camino? Vivo muy cerca. Es hermoso, pero se que hay poco alla como bares, alojamientos, etc.
No, I've never walked that route it would be beautiful but it could be difficult, I'll maybe stick to the more well trodden paths.
Permíteme que escriba como lo diría yo.
¡Muchísimas gracias, CarolamS! Vamos ya en camino a Minnesota con la intención de pernoctar en Omaha. En cuanto lleguemos a casa continuaremos preparándonos para nuestro Camino en 3 semanas.
¿Has decidido ya qué Camino vas a hacer? ¿Cuánto tiempo tienes para hacerlo?No, I've never walked that route it would be beautiful but it could be difficult, I'll maybe stick to the more well trodden paths.
El salmorejo es similar al gazpacho pero más espeso. Si te gusta el gazpacho seguro que te encanta el salmorejo;-)
Generalmente es vegetariano y la receta es muy simple. Que hay variaciones, es cierto, y en algunas zonas de España es considerado como un guiso, por ejemplo el conejo en salmorejo lo he comido en Las Palmas en Canarias. También lo sirven con diversas carnes de caza, pero el salmorejo original es de origen humilde y vegetariano.
Oh. Gracias.
