• For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)

Search 69,459 Camino Questions

Buen Camino (2015) Subtitles

petercor

New Member
Time of past OR future Camino
Finished the Camino the June 1st 2015
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 
Join our full-service guided tour and let us convert you into a Pampered Pilgrim!
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace
 
Me, me, me, me!
I'll take the Korean Translation!




Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 
The focus is on reducing the risk of failure through being well prepared. 2nd ed.
Peter: Beautiful film! Thanks for sharing.
 
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace

Thank you so much.
 
The one from Galicia (the round) and the one from Castilla & Leon. Individually numbered and made by the same people that make the ones you see on your walk.
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Impressive both technically and spiritually. Thank you.
 
Great video! If you want, I can translate to Czech language..:)
 
A selection of Camino Jewellery
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
 
New Original Camino Gear Designed Especially with The Modern Peregrino In Mind!
I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
 
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
Sure, I look forward to it !
 
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 
Ideal sleeping bag liner whether we want to add a thermal plus to our bag, or if we want to use it alone to sleep in shelters or hostels. Thanks to its mummy shape, it adapts perfectly to our body.

€46,-
Thanks so much Soo Yun Kim for the Korean translation.
And thanks to Jan for the Czech translation.
Booths are already on line:
 
Very light, comfortable and compressible poncho. Specially designed for protection against water for any activity.

Our Atmospheric H30 poncho offers lightness and waterproofness. Easily compressible and made with our Waterproof fabric, its heat-sealed interior seams guarantee its waterproofness. Includes carrying bag.

€60,-

Most read last week in this forum

Could I ask what may be naive question. This will be my 1st Camino and I will be mostly staying in alberques. Could you please explain the bathroom/shower etiquette to me? I have no idea what...
Do i need both these apps? I want to spend as little time my device as possible so if one app will do fine that’s my preference.
I was planning to document my journey through my blog (or Vlog, as I would probably take lots of videos). I was thinking of using my iPhone, and I ordered a foldable keyboard to facilitate typing...
I did the Norte in 2017. This set off a wild ride of changes in life - shifting many things. I am now at a new plateau and it feels like the right time to do Camino #2, this time the...
Hi to all, I'm looking for a really, really good place (an artist) to get a Tattoo in Santiago, it could be before Santiago but I presume in Santiago I will be ready to have my first one. The...
My daughter and I will be on the Portuguese on June and July starting in Lisbon. We will arrive in Porto about the 27th of June. We want to stay for three nights. Can we stay in an albergue for...

❓How to ask a question

How to post a new question on the Camino Forum.

Forum Rules

Forum Rules

Camino Updates on YouTube

Camino Conversations

Most downloaded Resources

This site is run by Ivar at

in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon
Official Camino Passport (Credential) | 2024 Camino Guides
Back
Top