I would ask at the post office. They ship a lot of bikes, not sure about the UK... but ask there.
It would be an importation of the bike to the UK, so the customs issues (if any) will be on the UK side.. not in Spain. Ask at correos.
If this does not go anywhere, then I would ask at...