For what it's worth, I've compiled a bibliography of something over 200 Camino-related books in English (either originally or in translation).
You can find it in the Resources section: https://www.caminodesantiago.me/community/resources/camino-de-santiago-bibliography.785/
If you want me to...