A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it

Advertisement

Camino Forum Donation

Buen Camino (2015) Subtitles

petercor

New Member
Camino(s) past & future
Finished the Camino the June 1st 2015
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 
Camino(s) past & future
'03CF, '08VdlP, '12Porto, '14VdlP via Port '15CPI ‘17Levante to Toledo
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace
 

SooYunKim

Member
Camino(s) past & future
09.22.2014 - 11.1.2014 Camino Frances from SJPP & Camino Finisterre-Muxia
Me, me, me, me!
I'll take the Korean Translation!




Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 

LauraK

Active Member
Camino(s) past & future
Leon-Santiago (2004) Roncesvalles-Leon (2006) Camino Frances (2012) Kumano Kodo-Japan (2014) Camino Sanabres/Salamanca-Santiago (March 2015) Camino Del Salvador and Camino Primativo (Oct 2015)
Peter: Beautiful film! Thanks for sharing.
 

petercor

New Member
Camino(s) past & future
Finished the Camino the June 1st 2015
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace
Thank you so much.
 

Jacobus

Pilgrim since 2008
Camino(s) past & future
CF 2008 09 14
Del Norte 2011. Portuguese 2015, 2017Ingles 2015 Fisterre 2015.
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Impressive both technically and spiritually. Thank you.
 

Jan_89

Active Member
Camino(s) past & future
Camino Francés: SJPdP - Finisterre and Muxia (July/August 2014)

Camino Francés: SJPdP - Finisterre and Muxia (May/June 2017)
Great video! If you want, I can translate to Czech language..:)
 

Maria Man

New Member
Camino(s) past & future
2015 Astorga-Santiago;2016 Le Puy-Najera ; 2017 Najera -Santiago-Finisterre-Muxia & Lisbon-Fatima
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
 

petercor

New Member
Camino(s) past & future
Finished the Camino the June 1st 2015
I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
 

Maria Man

New Member
Camino(s) past & future
2015 Astorga-Santiago;2016 Le Puy-Najera ; 2017 Najera -Santiago-Finisterre-Muxia & Lisbon-Fatima
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
Sure, I look forward to it !
 

Linda Johnson

New Member
Camino(s) past & future
Sept 2015
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 

petercor

New Member
Camino(s) past & future
Finished the Camino the June 1st 2015
Thanks so much Soo Yun Kim for the Korean translation.
And thanks to Jan for the Czech translation.
Booths are already on line:
 

OLDER threads on this topic


Book your lodging here

Booking.com


Advertisement

Booking.com

Latest posts

Most downloaded Resources

Forum Rules

Forum Rules

Camino Forum Store

Camino Forum Store

Casa Ivar Newsletter

Forum Donation

Forum Donation
For those with no forum account, it is possible to donate here as well. Thank you for your support! Ivar

Follow Casa Ivar on Instagram

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 12 1.3%
  • February

    Votes: 5 0.6%
  • March

    Votes: 40 4.4%
  • April

    Votes: 136 15.1%
  • May

    Votes: 223 24.8%
  • June

    Votes: 66 7.3%
  • July

    Votes: 18 2.0%
  • August

    Votes: 13 1.4%
  • September

    Votes: 261 29.0%
  • October

    Votes: 108 12.0%
  • November

    Votes: 12 1.3%
  • December

    Votes: 5 0.6%
Top