• For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)

Buen Camino (2015) Subtitles

petercor

petercor

New Member
Time of past OR future Camino
Finished the Camino the June 1st 2015
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
 
Altus Poncho (ATMOSPHERIC H30)
Altus Poncho (ATMOSPHERIC H30)
Very light, comfortable and compressible poncho. Specially designed for protection against water for any activity.

Our Atmospheric H30 poncho offers lightness and waterproofness. Easily compressible and made with our Waterproof fabric, its heat-sealed interior seams guarantee its waterproofness. Includes carrying bag.

€60,-
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace
 
Me, me, me, me!
I'll take the Korean Translation!




petercor said:
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Click to expand...
 
Camino Jewellery
Camino Jewellery
A selection of Camino Jewellery
Peter: Beautiful film! Thanks for sharing.
 
gracethepilgrim said:
Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace
Click to expand...

Thank you so much.
 
Altus 24 Liters daypack (DENON 24 H30)
Altus 24 Liters daypack (DENON 24 H30)
Technical backpack for day trips with backpack cover and internal compartment for the hydration bladder. Ideal daypack for excursions where we need a medium capacity backpack. The back with Air Flow System creates large air channels that will keep our back as cool as possible.

€83,-
petercor said:
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Click to expand...
Impressive both technically and spiritually. Thank you.
 
Great video! If you want, I can translate to Czech language..:)
 
Altus 24 Liters daypack (DENON 24 H30)
Altus 24 Liters daypack (DENON 24 H30)
Technical backpack for day trips with backpack cover and internal compartment for the hydration bladder. Ideal daypack for excursions where we need a medium capacity backpack. The back with Air Flow System creates large air channels that will keep our back as cool as possible.

€83,-
petercor said:
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Click to expand...

I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
 
Create your own ad
Promote your Camino Project on the forum
€2,-/day will present your project to thousands of visitors each day. All interested in the Camino de Santiago.
Maria Man said:
I can contribute for the Chinese version ;D

Maria
Click to expand...
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
 
petercor said:
Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!
Click to expand...
Sure, I look forward to it !
 
petercor said:
Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com
Click to expand...
 
How to Successfully Prepare for Your Camino
Camino Preparation Guide
The focus is on reducing the risk of failure through being well prepared. 2nd ed.
Thanks so much Soo Yun Kim for the Korean translation.
And thanks to Jan for the Czech translation.
Booths are already on line:
 
Altus BALI Sleeping bag liner
Altus BALI Sleeping bag liner
Ideal sleeping bag liner whether we want to add a thermal plus to our bag, or if we want to use it alone to sleep in shelters or hostels. Thanks to its mummy shape, it adapts perfectly to our body.

€46,-
Back
Top