Just discovered (as usual, whilst looking for something entirely different) that 2 of the excellent articles on the Traianus site relating the Camino to the structure of Roman roads have now been translated into English
http://traianus.rediris.es/viasromanas/
http://traianus.rediris.es/viasromanas/