• PLEASE NOTE: Please think twice before you travel to Spain now. More here.

Search over 55.000 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it


Question about Spanish

Camino(s) past & future
CF 2006,08,09,11,12(2),13(2),14,16(2),18(2) Aragones 11,12,VDLP 11,13,Lourdes 12,Malaga 16,Port 06
Can someone explain to me the difference between using "dele" and "deme" in Spanish? (I cannot put in the accent marks)

Dele un boligrafo

Deme un paraguas

What is the difference?


Active Member
Camino(s) past & future
Francés Primitivo Aragonés/Francés, Portugues Fisterra/Muxia Norte San Salvador Via Gebennesis
Annie, "déle" means "give (it)to him/her" and "déme" means "give (it) to me" in polite speech, someone you would call "usted".
The difference talking to a friend you call "tú" would be "dale un bolígrafo" and ""dame un paraguas".
Ok? :D



Similar threads

Camino Conversations

Camino Conversations

Forum Rules

Forum Rules

Forum Donation

Forum Donation
For those with no forum account, it is possible to donate here as well. Thank you for your support! Ivar

Follow Casa Ivar on Instagram

Most downloaded Resources

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 16 1.2%
  • February

    Votes: 10 0.8%
  • March

    Votes: 56 4.2%
  • April

    Votes: 200 15.2%
  • May

    Votes: 328 24.9%
  • June

    Votes: 95 7.2%
  • July

    Votes: 24 1.8%
  • August

    Votes: 27 2.0%
  • September

    Votes: 380 28.8%
  • October

    Votes: 158 12.0%
  • November

    Votes: 17 1.3%
  • December

    Votes: 7 0.5%

Camino Forum Store

Camino Forum Store