Search 58,412 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it


Advertisement
Rent a house in Santiago (1 month minimum)
300m from the cathedral and around the corner from the fresh food market in Santiago. Perfect place to tele commute from (1GB symmetrical connection).
2021 Camino Guides
Most all Camino authors have decided to use 2020 guides for 2021, with free PDF files with updates coming in the spring. Get yours today.

Translation of the Compostela from Latin to English

miratur

New Member
I finished my camino from SJPP to Santiago last June and I received my Compostela. The trouble is that it is written in Latin and I do not know the meaning of what is written on it. Does anyone know how to translate it from Latin into English?

Thanks
 
Peaceable Projects Inc.
Peaceable Projects Inc. is a U.S.-based non-profit group that brings the vast resources of the wide world together with the ongoing needs of the people who live, work, and travel on the Camino de Santiago pilgrim trail network in Spain.
Camino walkers love this gripping, intriguing, mystery with history novel.

sillydoll

Veteran Member
Past OR future Camino
2002 CF: 2004 from Paris: 2006 VF: 2007 CF: 2009 Aragones, Ingles, Finisterre: 2011 X 2 on CF: 2013 'Caracoles': 2014 CF and Ingles 'Caracoles":2015 Logrono-Burgos (Hospitalero San Anton): 2016 La Douay to Aosta/San Gimignano to Rome:
"The Chapter of this Holy Apostolic Metropolitan Cathedral of St. James, custodian of the seal of St. James' Altar, to all faithful and pilgrims who come from everywhere over the world as an act of devotion, under vow or promise to the Apostle's Tomb, our Patron and Protector of Spain, witnesses in the sight of all who read this document, that: Mr…………………has visited devoutly this Sacred Church in a religious sense (pietatis causa).
Witness whereof I hand this document over to him, authenticated by the seal of this Sacred Church.
Given in St. James de Compostela on the (day)……(month)……A.D. ………
Chapter Secretary"
 

miratur

New Member
Thanks a lot sillydoll. Much appreciated.

By the way I enjoyed most of the camino and I met many interesting people. I was very happy to see some of them at Santiago.

miratur
 

sillydoll

Veteran Member
Past OR future Camino
2002 CF: 2004 from Paris: 2006 VF: 2007 CF: 2009 Aragones, Ingles, Finisterre: 2011 X 2 on CF: 2013 'Caracoles': 2014 CF and Ingles 'Caracoles":2015 Logrono-Burgos (Hospitalero San Anton): 2016 La Douay to Aosta/San Gimignano to Rome:
If anyone has lost their Compostela, they can request a duplicate by sending a letter to the Pilgrims Office Office - Rúa do Villar 1, 15704, Santiago de Compostela. Or you can email the office at: peregrinos@archicompostela.org.
You will need to give your full name, where you started from and the day you received the Compostela.
 

Did not find what you were looking for? Search here

Popular Resources

“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf ivar
  • Featured
“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf
4.95 star(s) 101 ratings
Downloads
15,220
Updated
A selection of favorite albergues on the Camino Francés Ton van Tilburg
Favorite Albergues along the Camino Frances
4.83 star(s) 35 ratings
Downloads
7,892
Updated
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances ivar
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances
4.88 star(s) 24 ratings
Downloads
7,697
Updated

Forum Rules

Forum Rules

Camino Updates on YouTube

Camino Conversations

Most downloaded Resources

Top