• Click to join the Casa Ivar mailing List
    (separate from the forum emails). This includes new videos created on YouTube and new prodcts on the Camino Forum Store. (Click the small "X" on the top right corner to remove this message)

Search 58,412 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it


Advertisement
2021 Camino Guides
Most all Camino authors have decided to use 2020 guides for 2021, with free PDF files with updates coming in the spring. Get yours today.
Learn how to Get "Camino Ready " 2nd Edition. In English, Spanish, German and Korean

Words to Ultreya Song

D

Deleted member 397

Guest
Comments about Within The Way Without on this web site prompted me to watch it again and particularly liked the singing of Ultreya-it brought back memories of the Abbey in Conques where this song was sung. Does anyone know the words in French and English?
 
Create your own ad
€1,-/day will present your project to thousands of visitors each day. All interested in the Camino de Santiago.
Camino Way Markers
Original Camino Way markers made in bronze. Two models, one from Castilla & Leon and the other from Galicia.

sillydoll

Veteran Member
Past OR future Camino
2002 CF: 2004 from Paris: 2006 VF: 2007 CF: 2009 Aragones, Ingles, Finisterre: 2011 X 2 on CF: 2013 'Caracoles': 2014 CF and Ingles 'Caracoles":2015 Logrono-Burgos (Hospitalero San Anton): 2016 La Douay to Aosta/San Gimignano to Rome:
Here it is in French Omar. Sorry, I don't have an English version. If you would like to hear it being sung by a couple of French pilgrims, mail me and I will send you a short clip. You can also hear the tune on Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=RgvxryPGOQE

Tous les matins nous prenons le chemin,
Tous les matins nous allons plus loin.
Jour après jour, St Jacques nous appelle,
C’est la voix de Compostelle.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Chemin de terre et chemin de Foi,
Voie millénaire de l’Europe,
La voie lactée de Charlemagne,
C’est le chemin de tous mes jacquets.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Et tout là-bas au bout du continent,
Messire Jacques nous attend,
Depuis toujours son sourire fixe,
Le soleil qui meurt au Finistère.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

A chaque pas, nous devenons des frères
Patron St Jacques, la main dans la main
Chemin de Foi, chemin de lumière
Voie millénaire des pèlerins.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Mr St Jacques écoutez notre appel
Des Pyrénées à Compostelle,
Dirigez nous du pied de cet autel,
Ici-bas et jusqu’au Ciel.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !
Paroles et musique Jean-Claude Benazet
 

sillydoll

Veteran Member
Past OR future Camino
2002 CF: 2004 from Paris: 2006 VF: 2007 CF: 2009 Aragones, Ingles, Finisterre: 2011 X 2 on CF: 2013 'Caracoles': 2014 CF and Ingles 'Caracoles":2015 Logrono-Burgos (Hospitalero San Anton): 2016 La Douay to Aosta/San Gimignano to Rome:
I have posted a wav. link to the song Ultreia being sung by French pilgrims, on my blog.
http://www.amawalker.blogspot.com

If new pilgrims would like to see some of the many waymarks, shells and arrows, I have also published a few photos on waymarks on the blog.
 
Fine art photography from the Camino Ways.
2022 Camino Guides
The 2022 Camino guides will be coming out little by little, most of them by the end of 2021. Here is a collection of the ones that are out so far.

Did not find what you were looking for? Search here

Popular Resources

“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf ivar
  • Featured
“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf
4.95 star(s) 101 ratings
Downloads
15,264
Updated
A selection of favorite albergues on the Camino Francés Ton van Tilburg
Favorite Albergues along the Camino Frances
4.83 star(s) 35 ratings
Downloads
7,930
Updated
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances ivar
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances
4.88 star(s) 24 ratings
Downloads
7,728
Updated

Similar threads

Forum Rules

Forum Rules

Camino Updates on YouTube

Camino Conversations

Most downloaded Resources

Top