It does leave from the airport, I caught it two weeks ago, search for services from Aeropuerto Rosalía de Castro to Sarria. The direct service I got left at 11.21 and went from bus stand 4 at the airport.
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon