It depends on what camino you are doing. On the Via de la Plata it varies greatly between albergues. Very few had communal showers, most were single person sized cubicles. The more common issues are a lack of hot water or the wall attachment for the shower head being broken etc.