Check No. 23: "palo" means tree in Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Puerto Rico and Dominican Republic.
And No. 24: "palo" means shot of drink in Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic & Venezuela.
https://dle.rae.es/palo
RAE doesn't permit or ban words. They simply document what is...