Two solutions here i reckon....
1. Get proper trekking pants ie: North Face, berghaus, Craghoppers etc - loose cut and designed to avoid that very problem. THey also dry very quickly. My north face trekkers are amazing - wind doesnt seem to get through much, they dry in minutes, and they feel...