Hi Caity,
I walked the "Camino Francés" in 2012, like you I came to SJPP in the middle of the day so I decided to walk only 8 kms to Orisson where I stayed for the night because I found the distance between SJPP and Roncevalles(about 27kms) too much to achieve in one afternoon. It was perfect...