Hi, Suzanne! I'm slovenian and am happy to help. Here is what I know:
About Camino Slovenia ... there are a few routes, I haven't walked any of them, just a strech near my home town. They only have a web page in slovene, but if google translate helps, it can be useful for some basic...