I understand yours, I've stayed in plenty of albergues along the way and also donotivos.
"your" was in inverted commas for a reason, and wasn't meant to be seen in the way you interpreted.
But many people along the way claim it to be this, when you are in fact correct and it is a shared...