Hi Dave,
You could consider transporting your bikes to Leon in a cardboard bike box. Fold up your box and place it in a recycling bin.
Cardboard bike boxes can be bought in the Correos Office in Santiago for €13.50.
We flew to Madrid in September and travelled by bus to Burgos, with the boxes...