"Beware of the dog, the owner is present"........1509 - Ingles - Neda - Pontedeume - Beware

A

• Anemone del Camino

• Oct 26, 2015

Not quite. More along the liNes of beware of the master whose dog is confinéd.

 

• mishlove

• Oct 26, 2015

@Anemone del Camino

Aha...does make sense. I am seriously disappointed with Google.

 

A

• Anemone del Camino

• Oct 26, 2015

Yes, Google translate .... preso is incarcérated, not présent.

 

• Christian Hiriart

• Oct 28, 2015

Beware of the Master, the dog is detained.

Is funny as it wants you to know that the " mean" dog was not as mean as the owner.