Using this and other sources I've made a public Google sheet of key phrases by category, with English/Spanish and a phonetic pronunciation column.
I won't comment about the phonetic pronounciation because it'll take too much time and open too many arguments. I won't comment either about the missing accent marks on the document as well as the missing ¿ but I'll comment about some wrong translations, some typos and some other things.
Sometimes you quote the male and female forms (what it's a great idea) but other times (e.g.: 105, 116, 180...) you just quote one of them... I would suggest you to follow the same rule(s) always.
I also suggest you to make a brief explanation about why you used the usted instead of the tú.
When you is involved, you could provide the translation both for you as singular and for you as plural.
Can I/I Can = Puedo
Is it/It es = está or es
I don't know = no sé. No lo sé = I don't know it
Can you tell me? = ¿Puede decirme?
What is that? = ¿Qué es eso?
Can you stamp my passport? = ¿Puede sellar mi credencial?
call up a taxi = llamar a un taxi
Can you give me a discount? = ¿Me puede hacer un descuento?
It's nice has many translations depending on the context. It would be a good idea to specify a context (and in that case, está bueno may not be the translation)
35 and 36 Cuánto
67 Iglesia
64 Estación de autobuses
70 Rotonda (rotunda is another thing)
75 Derecha
77 another possible translation would be gire
78 another possible translation would be junto a
106 una botella de vino
111 In Spain, a sandwich is a sándwich and a bocadillo is a bocadillo.
125 not necessarily bravas
127 not necessarily from Padrón
129 tortilla de patatas or tortilla española (you must specify the name of the tortilla because there are many types of tortillas)
161 encantado (a) de conocerle
173 no importa (another possible translation)
175 vámonos
176 caminamos (another possible translation)
200 tengo dolor aquí
213 mañana
204 ampolla = blister. Pronounced... well, I know what it means but I don't see it as a camino (related) word so I may be missing some meaning...
210 Ayúdeme