Hi, Senora1,
Lots of good WhatsApp tips already in this thread and maybe you’ve got all you need.
But one more thought for you.
If you really want to go native then how about you buy a cheap Spanish SIM and pop it in your phone. This will give you a Spanish phone number and you can call any...