Here's a post with lots of tips and profiles for completing the Nakahechi route in 4 stages: https://lostraveleros.com/kumano-kodo-japon/
Hope you find it helpful! :)
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon