The bus from the Airport stops at around 23:30 so you should be OK. It costs around €3 and takes you into the centre of Bilbao, dropping you off right next to a metro station if I remember correctly. Check this but I'm fairly sure I'm right.
Edit: I think the bus goes every half an hour.
You...