Home
2022 Camino Guides
Camino Passport
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
New media
New media comments
New resources
New profile posts
Latest activity
Media
New media
New comments
Search media
Resources
Latest reviews
Search resources
Members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search only containers
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Get your
Camino Frances Guidebook
here.
⚠️ Emergency contact in Spain - Dial 112 and AlertCops app.
More on this here
.
Search 60,048 Camino Questions
Search
Advanced search…
A
donation to the forum
removes ads for you, and supports Ivar in his work running it
Advertisement
Camino Ready, Backpacks, Boots
Learn how to Get "Camino Ready " 2nd Edition. In English, Spanish, German and Korean
Give back to the Camino
Peaceable Projects Inc. is a U.S.-based non-profit group that brings the vast resources of the wide world together with the ongoing needs of the people who live, work, and travel on the Camino de Santiago pilgrim trail network in Spain.
Home
Forums
🇪🇸 Routes in Spain
🇪🇸 Camino Frances
Recent tours at Atapuerca...
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Former member 91017" data-source="post: 975106"><p>I suspect that there is a bureaucratic/funding distinction between the site itself — which is, for intents and purposes, a living lab/academic site, not principally a tourism site… and the museum, which is geared to a more general audience, including interested tourists from other countries/language groups.</p><p></p><p>My guess is based on experience of when my own academic work is translated and when it is not. Put in short: it does not get translated when it’s ”internal” and research oriented; it gets translated only when the intended audience is very broad (or in a simultaneous translation for both official languages in Canada). </p><p></p><p>If anyone can verify the accuracy of my hunch….?</p><p></p><p>I just don’t think it comes down to not caring about those rare tourists who might be interested in the site, and that it has to do with the intended work and expected audiences in each location.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Former member 91017, post: 975106"] I suspect that there is a bureaucratic/funding distinction between the site itself — which is, for intents and purposes, a living lab/academic site, not principally a tourism site… and the museum, which is geared to a more general audience, including interested tourists from other countries/language groups. My guess is based on experience of when my own academic work is translated and when it is not. Put in short: it does not get translated when it’s ”internal” and research oriented; it gets translated only when the intended audience is very broad (or in a simultaneous translation for both official languages in Canada). If anyone can verify the accuracy of my hunch….? I just don’t think it comes down to not caring about those rare tourists who might be interested in the site, and that it has to do with the intended work and expected audiences in each location. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
If you have two plants, and buy another one, how many do you have?
Post reply
Latest posts
Clinic vs hospital for knee pain in Burgos
Latest: lt56ny
1 minute ago
🩺 Health & Medical Topics
T
Travel Insurance advice?
Latest: TaijiPilgrim
4 minutes ago
Camino Portugués Central route, and General
Bus to Santiago airport
Latest: miguel_gp
4 minutes ago
All-Caminos-Miscellaneous Topics
Weather & accommodation on Norte
Latest: LTfit
4 minutes ago
General planning and preparation for any camino
2022 real Camino spirit Albergues
Latest: LTfit
6 minutes ago
🇪🇸 Camino del Norte
Home
Forums
🇪🇸 Routes in Spain
🇪🇸 Camino Frances
Recent tours at Atapuerca...
The largest online Community on the Camino de Santiago. Helping pilgrims travel to Santiago de Compostela.
Register
(free) or
Log in
to join.
Top