Differences Portuguese/French way

[KariannNor]

Beklager hvis dette har vært diskutert i det uendelige før, men jeg finner ikke en spesifikk tråd. Jeg vurderer den portugisiske eller franske ruten, og vil gjerne høre din subjektive opplevelse av forskjellene. Jeg liker at alberguene er fler og mer organisert på fransk vis, men liker tanken på å gå ved havet i Portugal. Hvilke andre fordeler/ulemper og forskjeller er det fra ditt ståsted?

 

[ivar]

Beklager hvis dette har vært diskutert i det uendelige før, men jeg finner ikke en spesifikk tråd. Jeg vurderer den portugisiske eller franske ruten, og vil gjerne høre din subjektive opplevelse av forskjellene. Jeg liker at alberguene er fler og mer organisert på fransk vis, men liker tanken på å gå ved havet i Portugal. Hvilke andre fordeler/ulemper og forskjeller er det fra ditt ståsted?

Hei Kariann,

It is best to ask in English, since this forum is for English speakers.

 

[KariannNor]

Hei Kariann,

Det er best å spørre på engelsk, siden dette forumet er for engelsktalende.

Hei Kariann,

Det er best å spørre på engelsk, siden dette forumet er for engelsktalende.

Oh I'm so sorry, my computer automaticly translate, didn't know it shows in my language!

 

[gml]

Here is Google translate's version of your post:

Sorry if this has been discussed endlessly before, but I can't find a specific thread. I am considering the Portuguese or French route and would like to hear your subjective experience of the differences. I like that the albergues are more and more organized in the French way, but like the idea of walking by the sea in Portugal. What other advantages/disadvantages and differences are there from your point of view?

 

[KariannNor]

Å, jeg beklager, datamaskinen min oversetter automatisk, visste ikke at den vises på språket mitt!

Here is Google translate's version of your post:

Sorry if this has been discussed endlessly before, but I can't find a specific thread. I am considering the Portuguese or French route and would like to hear your subjective experience of the differences. I like that the albergues are more and more organized in the French way, but like the idea of walking by the sea in Portugal. What other advantages/disadvantages and differences are there from your point of view?

Thanks, but I have tried to delete the post as I expect there are other threads that are more specifically about this topic. If not, I appreciate any feedback