Hi Kestral,
Am behind in reading and you are just about to leave for your camino as far as my math goes...
Last year, I had the same twinges as yourself...right knee only both sides. Twinges turned into meniscus both were torn and I had done nothing to it. 59yrs young. Exercises, rest, brace...