You left out the simplest: just walk! Walk Jaca to Santa Cruz, drop,your bag at the hotel, continue up to the monasteries, tour, and the walk down to your hotel. Or walk up and down prior to heading to Arres the next day. Or if that also sounds too long of a day, after staying the night in...