That does sound frustrating. I booked Roncesvalles this morning and haven't received an email. I do have a PDF confirmation which I got from a link on the final page of the online booking process. I hope that'll be OK.
I hope the rest goes a little more smoothly. ¡Buen Camino!
This site is run by Ivar at in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon