The Napoleon route is higher, and while half of it is on paved road, sections of it are on a track. That means it is less accessible for rescue services, so it is safer to close it in winter months. The Valcarlos route goes through a valley which also has a main road, so it does not get closed...