Brodie... I did Le Puy last year. I spoke no French, so like you, I used email to reach out to lodgings. I found nearly all responded, but some took a few days or even as long as a week. In a few cases, I checked to see if their phone number was on WhatsApp, and tried reaching them that way...