There are many travel guides in German that not only list the relevant stages, but also pilgrim accommodation, including many private ones, which are often cheaper than guesthouses or hotels.
The best-known publisher is probably Conrad Stein, which describes many routes and updates them...