I don't know about printing a ticket. I just walked up to the window and said Saint Jean, in english, and gave them some cash. I then waited for a train to come in. The Saint Jean train will be on the track furthest from the waiting area and it will be comming from the left. To get to the train...