Hi Mary,
If you can't get your poles inside your pack I would definitely put them inside something ridgid and then wrap that on the outside of your pack, that should protect them from being damaged from being exposed. Also poles can get caught on moving things when they move from A to B.
I am...