San Bol or Sam Bol?

Vigdis

Member

Time of past OR future Camino

Camino Frances 2008/2009, Roncesvalles-Burgos Oct. 2012

• Mar 5, 2011

• #1

There is a simple albergue some walk after Hontanas on FC. I stayed there, and it was so nice.

Does anybody know if the first part of the name of this place is written with an N or an M?
Miam Miam Dodo says M, Mundicamino says N.
I need to get this right for a text to publish.

 

renegadepilgrim

Veteran Pilgrim and Traveler

Time of past OR future Camino

2010: Camino Frances, 2011: Santo Domingo de la Calzada (Hospitalera), 2012: Camino Portuguese from Porto, 2015: Camino Norte

• Mar 5, 2011

• #2

It's San Bol in Brierley's guide.....and I think that's what the sign says too. I thought about staying there, but it was too early in the day to stop so I kept on towards Hontanas.

 

Vigdis

Member

Time of past OR future Camino

Camino Frances 2008/2009, Roncesvalles-Burgos Oct. 2012

• Mar 5, 2011

• #3

I've got a clear feeling of an N too

I'll never forget that stay. No hot water, no electricity, no bathroom, but the young lady that welcomed us was a beautiful soul. There were four of us that night, and we had a great conversation too.

Thank you, renegadepilgrim

 

W

Winterpilgrim

New Member

• Mar 6, 2011

• #4

Hi,

It is definitely San Bol. All Spanish guides (big and small ones) are writing SAN BOL. In 1352 was existing in San Baudillo a "leprosería" that was called "San Boal" It was depending of the Monastery Antoniano in Castrojeriz. It is still existing as a refugio (San Bol)

So I think you can take for sure this way of writing.

Ultreia, Winterpilgrim
George

 

W

Winterpilgrim

New Member

• Mar 6, 2011

• #5

Hi,

As a small addition may be the the confusion of tongues comes from the fact that there exists a small river Sambol in that vicinity!
Monastery San Anton is now a (huge) ruine approximately 2 km before Castrojeriz and one speaks also about a former Monastery San Boal in stead of a leprosería.

Ultreia Winterpilgrim

 

Vigdis

Member

Time of past OR future Camino

Camino Frances 2008/2009, Roncesvalles-Burgos Oct. 2012

• Mar 9, 2011

• #6

Thanks a lot for the clarifying and interesting information, Winterpilgrim