• For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)
This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Seafood Allergy

Paul Texas Pilgrim

New Member
Time of past OR future Camino
May 2015
Hello,
By searching on food allergy I gathered several good tips. I guess my question is on successfully communicating with a busy wait-person. I saw the recommendation to carry a laminated card stating my allergy: something like

Tengo una alergia a mariscos

Specifically, I have an allergy to the iodine found in shellfish like shrimp, prawn, and lobster. Fish (tuna, shark, even squid) are fine. So, is "mariscos" too broad of a term?

If we were chatting in COBOL or JAVA, I would be all set: but I have very limited Spanish skills.

Thank you for your comments.

Paul
 
Very light, comfortable and compressible poncho. Specially designed for protection against water for any activity.

Our Atmospheric H30 poncho offers lightness and waterproofness. Easily compressible and made with our Waterproof fabric, its heat-sealed interior seams guarantee its waterproofness. Includes carrying bag.

€60,-
"Tengo una alergia a mariscos" is perfectly understandable in Spanish, but i would put on the card
"Tengo alergia al marisco" .
 
This wasn't in your question, but be very careful with anything that is accompanied by a sauce or needs a liquid to rehydrate or cook in. Since mariscos is such a big part of the diet in Spain, shells and such like are often reserved to add flavour to a whole variety of non seafood meals.
 
The 2024 Camino guides will be coming out little by little. Here is a collection of the ones that are out so far.
Thank you for your responses.
Adding shells and other bits of shellfish is common practice in sauces and soups in the USA also. Fortunately, I recognize the early warning that it is present in food. I can push the plate away, drink more water and I will be okay.

Bringing my card will help me be more confortable but I will be careful.

Paul
 

Most read last week in this forum