I’m so glad to hear this news! Yay!
As far as bag transfer, I’m sure someone else will chime in with a more thorough answer, but I believe most albergues and hotels will have labels available from the company you plan to use.
Buen Camino! Have a magical adventure 😊👣