Hi Claire,
I can't comment to beginning the route in April, but, when I walked the route in early September I saw very few other Pilgrims. My guess is that may be similar in April... In fact, when I stayed at Pontedeume, I had the entire Albergue to myself!
I think it is possible to walk to...