There is an old Spanish saying that may helps to settle the arguments, thoughts, opinions, etc. that have been expressed on this thread so far:
“No hay palabras mal dichas, sino mal comprendidas.”
Translated it says: “There are no words misspoken, but misunderstood.”