• Remove ads on the forum by becoming a donating member. More here.

Search 69,459 Camino Questions

Advanced search…

Search results for query: *

  1. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    Wikipedia is insufficiently reliable. I live about 20 km from Nice, and nobody uses anything other than Nissart, or sometimes in French Niçois. But usually even in French it's called Nissart. And it's not "was historically spoken", but this (Occitanian) dialect is still spoken today, even...
  2. JabbaPapa

    Camino miracles

    My conversion story is a bit too complicated for this type of forum, and it did happen on the Camino. So a different story. In about 2009 I became very ill with three successive serious flus, being mostly bed-bound over a period of about six months. I lost a great deal of muscle mass, and...
  3. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    That is an excellent clarification, thanks !!
  4. JabbaPapa

    Do you drop any personal restrictions on Camino?

    Sadly, the local Portuguese bakery down here on the French Riviera, which still has very excellent Portuguese pastries, has switched from Delta coffee to an Italian brand. It's smoother, but that's not what you want in a Portuguese coffee ; and it's not Italian either, because they make it in a...
  5. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    Looks very inaccurate, even just down here locally. There's no "niçart" but it's Nissart. Almost nobody speaks Provençal itself in the eastern Alpes-Maritimes and there is a pretty hard dialectal border formed by the Comté de Nice and also by the local Alps from Èze and La Turbie outwards...
  6. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    Some French do. More use Chemin than those who use Camino, and I use Chemin de Saint-Jacques myself, but both words are used by the French, variably between one individual and the next.
  7. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    No -- linguistically, even though the concept has been somewhat messily suggested by the OP, it basically refers to local dialectalism in trans-national border regions. Typically, non-native immigrants will over a number of generations become mother tongue speakers of the language spoken...
  8. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    I don't think it applies in that case ; nor in the case of Catalan as far as French is concerned -- as the same language is spoken on both sides of the border rather than languages bleeding into each other. Catalan does "bleed" into Valencian, Andorran, the Balearic dialects, and to a degree...
  9. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    Basque is completely unrelated to Spanish and French. It is an entirely separate language having no mutual intelligibility with either of those languages.
  10. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    Yes, and over the border there are some Italian dialects, not French ones -- though few French people now speak those Italian dialects.
  11. JabbaPapa

    Spanish language on Caminos outside of Spain

    French and Spanish are actually quite distant from each other, and typically Spanish monolinguals don't understand French and vice-versa. It's complicated by the presence of Basque in the French and Spanish Basque countries in that border region. French and Occitanian have a bit more mutual...
  12. JabbaPapa

    Do you drop any personal restrictions on Camino?

    I do.
  13. JabbaPapa

    Do you drop any personal restrictions on Camino?

    Well, I won't talk about the restrictions that are endemic to any Camino. But I found, after I pushed past my old three month psychological barrier of previous Caminos in 2022, and settled into a different and more "permanent" Camino routine, that walking the Camino in that frame of mind was...
  14. JabbaPapa

    Surfing the Camino

    Walking from Santiago to SJPP in 2022, I do very much concur -- though as you suggest, there is often some overflow on Mondays (some people start their vacation period after a Saturday working day so that Sunday for them is a travel day for a Monday start). Tuesdays to Thursdays in the major...
  15. JabbaPapa

    The forum, 20 years on.

    I joined in July 2005, just before heading off on my 2005 Home to Santiago, and 3rd Camino. My first post was some advice to a prospective pilgrim, of my typical "start from further away than SJPP" sort ... :p
  16. JabbaPapa

    The Pilgrim’s Guide to Etiquette

    K *is* the unit. It's the same one as the military klick/click.
  17. JabbaPapa

    The Pilgrim’s Guide to Etiquette

    Among the English, we tend to use America, North America, Central America, South America, and The Americas. America alone usually refers to the USA, but in context it can sometimes refer to continental / geographic America.
  18. JabbaPapa

    The Pilgrim’s Guide to Etiquette

    I've seen it happen, though confiscated rather than torn up. There were telephone chains between Albergues about "this one is not a pilgrim". It was usually for those using motor vehicle support, especially if they were motoring the Camino and pretending to walk. It has become very rare, but...
  19. JabbaPapa

    The Pilgrim’s Guide to Etiquette

    Both disculpe and desculpe are Spanish, there's just some regional and dialectal variation.
  20. JabbaPapa

    The Pilgrim’s Guide to Etiquette

    You use it when speaking with people in an official capacity, Police typically, but situationally it can sometimes be preferable to the usual británico or británica even in a simple Albergue.

❓How to ask a question

How to post a new question on the Camino Forum.

Latest posts

This site is run by Ivar at

in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon
Official Camino Passport (Credential) | 2024 Camino Guides
Back
Top