Not sure about this in Greece. Usually they will bring tap water if you ask. Some places will bring tap water (or spring water) by default. Some islands have no fresh water, so bottled water is the only option.
However, the price of bottled water (0.5l and 1.5l bottles) is regulated, so you...