The best flight I can find is arriving at Biarritz at 10am. The train from Biarritz to St Jean is around 1.5 hours so I may roughly arrive around midday. Is it safe enough to leave St Jean at 1pm and get to Roncevalles before dusk?
There are also flights into Barcelona and Carcassone (France)...