Well, sorry but I totally disagree with you.
They were at mid August, hence mid summer. They got into trouble because they didn't had, consciously or unconsciously, the updated weather information on high Napoleon Route which indicated that there were snowstorm conditions for the next day...