He peguntado en otro foro y esto es lo que me han contestado.
"Cierto que, el "oficial" es todo por carretera, salvo el pequeño desvío a Santa Cristina (imprescindible), pero cuando dormí en Campomanes mi "posadero" me comentó de un camino, bastante perdido desgraciadamente, que iba por las laderas que bordean por la derecha la carretera y que iría hacia Santa Cristina. Posteriormente en el Congreso de Oviedo sobre El Camino del Salvador, el gerente del albergue de Pola de Lena me confirmó esa variante, sobre la que incluso hay realizada una guía, agotada por desgracia. Si eres aventurero, y tienes tiempo, indaga, que merece la pena. Buen Camino."
"No hay ninguna dificultad en encontrarlo, una vez que sales de Campomanes por la carretera local a un par de kilometros mas o menos ves un cruce grande que indica pa la derecha pa la Capilla y ves una veiria claramente que indica pa la derecha, todas las guias que yo conozco incluida la ultima de la Montaña Central indican seguir defrente pa Pola, pero si es cierto que el Camino sube a la capilla.
Un abrazu¡¡"
Creo que con esto contesto a tú pregunta. A ver si puedo conseguir esa guía de la que hablan, aunque lo veo difícil.
I have posted in another forum and this is what they have answered to me.
" Certain that, " oficial" he is everything by highway, except for the small deflection to Santa Cristina (essential), but when I slept in Campomanes my " posadero" it commented to me unfortunately of a way, quite lost, that went by the slopes that border by the right the highway and that would go towards Santa Cristina. Later in the Congress of Oviedo on the Way of El Salvador, the manager of the shelter of Pola de Lena unfortunately confirmed that variant to me, on which she even has realised a guide, exhausted. If you are adventurous, and you have time, investigates, that is worth the trouble. Good Camino."
"There is no difficulty in finding it, once salts of Campomanes by the local highway to a pair of kilometres more or less you see a great crossing that the right indicates pa pa the Chapel and you see one clearly veiria that the right indicates pa, all the guides that I know completes including it of the Central Mountain indicate to follow defrente pa Pola, but is certain that the Way raises the chapel."
I believe that with this I answer you question. Babel Fish Translation is a bit hit and miss. It would help if the original poster would post in English if possible.