Bayonne is a beautiful place for an overnight if necessary. Accommodation recommendations from Gronze below.
Refuge St. JAQUES is a grand little Albergue that accepts reservations, beside the Cathedral and near lots of restaurants. Credential also available there.
That said, advice in thread...