Hello from Pamplona.-
Don´t worry.-
The train st. and the bus st. it is not far.- There is a urban bus, ( number 9) from the train St. to the bus st.
Another option is the taxi, there is no distance and therefore it is not expensive.
Another one.- You can get, the bus st. walking about 30-40...