Like others, I studied the Cid in undergraduate Spanish, just after the Ice Age at the University of Texas. I still have great memories of it -- it was the first assignment of my first collegiate Spanish class, and I had a superb professor. I also still have the textbook. I'm going to dig it out...