Margaret,
Taxi from Bayonne to SJPDP is about $150 euro, share with up to 5 others, cheap.
Pilgrim office in SJPDP is open to 10:30 at night, I would head there and book ahead if you can, pleanty of ALbergues, & Hotels, not expensive,
Buen Camino
Andy