Free new guide for the Camino Portugues.

J

Javier Martin

Veteran Member

• Jul 16, 2007

• #1

It's a pleasure to announce to you that the guide to walk the hole Camino Portugues, from Lisbon to Santiago, is available complete free on the next website:

http://www.amigosdelcamino.com

Then choosing "Caminos"
Then "Camino Portugues"

The AGACS was marking this Camino from Lisbon to Porto during the Spring of 2.006.

At the first is available in Spanish and Portuguese.

I hope it will help you to prepare this Camino.

Buen Camino Portugues,

Javier Martin
Madrid, Spain.

 

ivar

Administrator

Staff member

Donating Member

• Jul 16, 2007

• #2

Thank you Javier, the guide (68 pages with maps, distances and some photos) looks pretty good. (Spanish and Portuguese only)

A direct link to the pdf documents here:
http://www.amigosdelcamino.com/php/uplo ... Lreduc.pdf
http://www.amigosdelcamino.com/php/uplo ... Sreduc.pdf

 

P

Peter Robins

Veteran Member

Donating Member

• Jul 16, 2007

• #3

yes, excellent news. I was wondering when AGACS were going to change their website to mention this! And, praise be, it is the same route as the one on the Portuguese Amigos website

Have now updated my page on the Camino Portugues, which I hope is now clearer, though there's still nothing further on cnc.pt as to when the route via Fatima will be ready.
http://www.peterrobins.co.uk/camino/routes/portugues

 

Ulysse

Active Member

• Jul 16, 2007

• #4

Great addition to the guide (en Français) from the éditions Lepère for someone who is considering a departure in April.
As they say in the old song... avril au Portugal, à deux c'est idéal.

Thank you Javier for this good news.

 

P

Peter Robins

Veteran Member

Donating Member

• Jul 16, 2007

• #5

beware that the Lepere guide is via Fatima - it's not the same route

 

Ulysse

Active Member

• Jul 17, 2007

• #6

beware that the Lepere guide is via Fatima

Click to expand...

Thanks Peter, this new guide just gives me more options for next spring.

I am not yet decided which route to take; I am not a fan of these big sites like Fatima or Lourdes, so I still hesitate wether I should take the Tomar route. Should I go to Braga ? The way to Fatima is well marked, so maybe I should take it ? Aaaah decisions.... :lol:

Your site is helping me a lot with info; I just wished my Spanish was better to read all the links you provided; I try hard though.

 

P

Peter Robins

Veteran Member

Donating Member

• Jul 17, 2007

• #7

Ulysse said:

The way to Fatima is well marked

Click to expand...

the way to Fatima is well used, but I'm not sure what the status is with the continuation north. The CNC haven't told us yet what their route is, so whether it's the same as the Lepere guide or not??

If you do go with this guide, the author (who calls himself Gerard du Camino if you don't know) publishes an update sheet on his website http://perso.orange.fr/gerard-du-camino ... rtugal.htm

And for English-speakers, as the CSJ factsheet notes, John Brierley has published overview pages Lisbon-Porto on his website http://www.caminoguides.com/latest.html - presumably there'll be a new edition of his guide at some point.

 

JohnnieWalker

Nunca se camina solo

Donating Member

• Jul 17, 2007

• #8

Sorry to come in in the middle of this - but is there an english guide to the route to Fatima available anywhere?

 

P

Peter Robins

Veteran Member

Donating Member

• Jul 17, 2007

• #9

don't think so; only in Portuguese. The only English material I've been able to find is on the regional tourist board site http://www.rt-leiriafatima.pt/roteiros. ... K&idreg=12

 

P

peskywabbit

Member

• Jul 17, 2007

• #10

I used Brierley's guide, although I only did the Tui-Santiago portion. Good news on this new free guide, though. Hopefully one day there will be an English translation?

I did visit Fatima before I walked, but I took the bus

 

L

lesley wallis

New Member

• Jul 22, 2007

• #11

The new Camino guide looks fantastic but wish it was in English too -any plans??

 

J

Javier Martin

Veteran Member

• Jul 22, 2007

• #12

Not yet, I'm afraid! Bufff, too many work to do it!

Regards,

Javier Martin
Madrid, Spain.

 

Dre

New Member

Time of past OR future Camino

To walk part of the primitivo in june 2016

• Nov 24, 2016

• #13

ivar said:

Thank you Javier, the guide (68 pages with maps, distances and some photos) looks pretty good. (Spanish and Portuguese only)

A direct link to the pdf documents here:
http://www.amigosdelcamino.com/php/uplo ... Lreduc.pdf
http://www.amigosdelcamino.com/php/uplo ... Sreduc.pdf

Click to expand...

Is it available in English?

 

JohnnieWalker

Nunca se camina solo

Donating Member

• Nov 25, 2016

• #14

Dre said:

Is it available in English?

Click to expand...

Not this guide. but there are very good guides in English in the resources section of the forum

 

Dre

New Member

Time of past OR future Camino

To walk part of the primitivo in june 2016

• Nov 25, 2016

• #15

JohnnieWalker said:

Not this guide. but there are very good guides in English in the resources section of the forum

Click to expand...

Thanks Johnnie Walker.
I am still amazed at how helpful people on this forum are. Thank for the links.

 

Dre

New Member

Time of past OR future Camino

To walk part of the primitivo in june 2016

• Nov 25, 2016

• #16

Dre said:

Thanks Johnnie Walker.
I am still amazed at how helpful people on this forum are. Thank for the links.

Click to expand...

The links seems to be broken.