Yes, NavyBlue, you're right about the song, but back in the 60s/70s my parents were involved with the Cursillo movement, and one of their things was called the Ultreya. That's the earliest use of the word I know of. I'd really like an original source for it as being medieval. Anyone got one...