My mother (also born in Edinburgh) used the same method.
I believe that the original Bircher Muesli recipe also required the overnight soaking method. Not this modern, no overnight soaking, masochistic tooth grinding/eroding jaw tiring method.
I, occasionally, mix raw oats with yoghurt and...